through the distorted mirror of reality