彼女は二つの世界を渡る (Kanojo wa futatsu no sekai o wataru) – ‘She crosses two worlds’